Thomas Pynchon új regénye: Magyarország a középpontban
Thomas Pynchon, az amerikai irodalom ikonikus alakja, tizenkét év szünet után vadonatúj regénnyel jelentkezik, melynek címe „Shadow Ticket”. A Penguin Random House által publikálásra kerülő könyv október 7-én kerül a boltok polcaira. Ami igazán különlegessé teszi ezt a művet, hogy cselekményének egy része Magyarországon játszódik, amely egyedi karakterekkel és helyszínekkel gazdagítja az irodalmi palettát.
A regény a harmincas évek nagy gazdasági világválságának függönyében bontakozik ki. A történet középpontjában egy főhős áll, aki váratlan körülmények között Magyarországon találja magát. Az itteni környezetet és kultúrát a szerző ironikus megjegyzésekkel fűszerezi, például kiemelve az ország tengerpartjának hiányát, illetve a nyelv jellegzetes idegenségét. Ez a halvány utalás a magyar kulturális különlegességekre finoman szövi át a történetet, amely a posztmodern irodalom egyik erejét mutatja.
Egy legendás író újabb rejtélye
Pynchon életműve nemcsak az irodalmi életben, hanem a magánszférában is figyelmet érdemel. Az író híres visszahúzódó életmódjáról: az utolsó nyilvános fotó róla az ötvenes évekből származik. Csak néhány éve sikerült állítólagos képeket készíteni róla, amikor a fiával szavazni ment. Ez az elhúzódó homály tovább fokozza a körülötte kialakult titokzatosságot, mely számos Pynchon-rajongót vonz világszerte.
A regény magyar szálának külön érdekessége, hogy Pynchon korábbi műveiben is megjelentek már magyar motívumok. „A 49-es tétel kiáltása” című regényben például egy magyar keramikust említ, aki egy angol szó félreértése miatt váltotta ki az egyik karakter dühét. Ezek az utalások egyedülállóképp érzékeltetik az író humorát és az apró részletek iránti érzékenységét.
Az irodalmi örökség tovább íródik
A Pynchon-művek rajongói számára a „Shadow Ticket” különös jelentőséggel bír, mivel a szerző életműve ritkán gyarapodik új könyvekkel. Utoljára a „Kísérleti fázis” című regényével jelentkezett 2013-ban. Legismertebb alkotásai, köztük az 1973-as „Súlyszivárvány” vagy az 1966-os „A 49-es tétel kiáltása”, a posztmodern irodalom alappilléreinek számítanak. Érdemes megjegyezni, hogy a „Súlyszivárvány” magyar nyelvű példányai mára gyűjtői ritkaságok lettek, melyek jelentős anyagi értéket képviselnek a könyvpiacon.
Hazánk rajongói reménykedhetnek, hogy az új könyv is elérhető lesz magyar kiadásban. A korábbi Pynchon-fordítások mögött álló Széky János már jelezte érdeklődését a „Shadow Ticket” magyar epizódjai iránt. Bár még hivatalos fordítási bejelentés nem történt, ez a különleges kapcsolat Magyarországgal tovább fokozza az érdeklődést.
A posztmodern rejtély mestere
Thomas Pynchont a kortárs amerikai irodalom egyik legnagyobb alakjaként tartják számon. Harold Bloom annak idején Philip Rothtal, Don DeLillóval és Cormac McCarthyval említette együtt őt, mint a négy legnagyobb kortárs amerikai írót. Mára azonban csak Pynchon és DeLillo él, előbbi az irodalmi Nobel-díj egyik méltó esélyesének számít.
A nem mindennapi írói munkásságán túl az ő személye egyedi példátlan visszavonultsága miatt lett legendás. Ritka megjelenései és feldolgozhatatlanul bonyolult, ugyanakkor zseniális elbeszélései a posztmodern irodalom iránt szenvedélyesen elkötelezett közönség számára az ámulat tárgyai. Az új regényével ismét megmutathatja, hogyan kapcsolódik az irodalmi rejtély a konkrét történelmi és társadalmi identitáskérdésekhez.
